2018年4月9日 星期一

R教案(3)20180519登金陵鳳凰臺

1.課前測驗
1.1 複習一:單字聽寫(要加注音)
1.2 複習二:念一次〈黃鶴樓〉,確認是否都有念對
1.3 預習:注音聽寫〈登金陵鳳凰臺

2.唐詩選讀: 登金陵鳳凰臺(page364)
2.1作者介紹:李白。李白,字太白,號青蓮居士,有「詩仙」、「詩俠」、「酒仙」、「謫仙人」,主要是是講因為他的詩和他的個性,杜甫曾經這樣評價過李白的文章:「筆落驚風雨,詩成泣鬼神」、「白也詩無敵,飄然思不群」。後續我們再由他的作品來多認識他。
2.2講解全篇意思:以前鳳凰台上曾經有過鳳凰,現在這裡卻是空的,只有長江一直向東流。吳宮中的花草都已將長出來,因為沒人修剪把小路都埋起來(三國東吳是第一個在金陵建都的國家),東晉時顯貴的人已經死掉,連墳墓都變成荒墳(表示連他們的子孫可能都死了或遷居他處才會沒有打掃祖先的墳墓)。三座山依舊立在青天外(表示與三座山的距離不是近的),長江流經白鷺洲成為兩道水流,雲總是會遮蔽太陽(隱喻皇帝身邊的小人是浮雲,皇帝是太陽),看不見長安使我感到憂愁。
2.3從詩中選出要會寫的字:自花埋徑代衣成丘三山半天二中分安見人(18)
2.4從詩中選出要認得的字(用「文字的故事」輔助)
  • 自(p509):自的本意是鼻子,是人臉中最高的部分,借指自己。「毛遂自薦」及「自告奮勇」都有主動要求承擔任務的意思。用自這個字講「毛遂自薦」的故事。
  • 成(p59):成的左邊是「斧」,右邊是「杵」,斧和杵都有了就能把事情做好,本義與戰爭有關,本義是平定,後引申為完成、成為、成功、成就。
  • 三(p309):三代表多次,如「三思而行」。
  • 中(p491):中表示中間,念四聲的話用在「中獎」、「中計」。


3.成語與成語故事
3.1毛遂自薦
據《史記.卷七六.平原君虞卿列傳.平原君》載,戰國時,秦國出兵攻打趙國,包圍了趙都邯鄲,情況十分危急,於是趙王派平原君前往楚國,請求援救。平原君打算在其門下食客挑選出二十個文武人才一同前往,但只選出十九個,剩下的都不符合條件。這時,有一個名叫毛遂的人,主動向平原君自我推薦,請求加入前往楚國的行列。
平原君問:「你在我門下多久了?」
毛遂回答:「三年了。」
平原君說:「一個真正有才能的人,就好像一把放在袋子裡的錐子一樣,立刻就會顯露出鋒利的錐尖。而你在我門下三年了,我卻沒聽說過你有什麼表現,你還是留下吧!」
毛遂說:「我現在自我推薦,就是請求你把我放進袋子裡,如果早點有這樣的機會,那我就不只是露出錐尖而已,而是早就顯露出才能,鋒芒畢露了!」
平原君覺得毛遂說得有道理,就答應讓他一同前往。到了楚國,平原君和楚王會談,從早上到中午,都還沒有結果。毛遂於是持劍走到楚王面前,極力說明趙、楚聯合抗秦的利害關係。楚王終於被說服,答應趙國願意出兵援救。於是兩國當場歃血為盟,誓守聯合抗秦的盟約。毛遂這次不僅幫平原君完成任務,也為國家立下了功勞,讓大家對他刮目相看,平原君因此待他為上賓。後來這個故事被濃縮成「毛遂自薦」這個成語,比喻自告奮勇,自我推薦。

4.中國文學史演義(page23-30)
歷史的主角是人,接下來的每個時代,都有代表人物,我們要認識的第一個人是「孔子」,名丘,字仲尼。
孔子三歲時父親過世,他放牧過牛羊,當過倉庫管理員,當過喪事吹鼓手,三十多歲時,首創私學,在孔子之前只有官學,也就是只有貴族可以受教育,但孔子不分貴賤,因材施教,各地方的人都到他身邊來當他的學生,傳說他有弟子三千,其中有七十二賢士。
孔子思想的核心是仁和禮,仁者愛人,己所不欲,勿施於人,但每個學生問他「什麼是仁?」的時候,他都會依照每個人不同的狀況來做不同的回答,這就是我們剛說他「因材施教」。在此之後很長的一段時間,不論是東方或西方,都沒有強調這個觀念,甚至是在工業革命之後的學校教育,更是把每個人都當成一樣,但這樣的學習,近年來已經有許多檢討,而孔子將近三千年前就已提出這樣的想法,並且落實這個想法,這是孔子非常厲害的地方。至於禮,禮指的是周禮,這種禮是分為天子,公,侯,伯、子、男等不同等級的人使用的物品,行禮,音樂皆有各自使用的方法不能逾越,但這樣的禮已被打破,我們可以把禮當成「秩序」、「節制」、「尊重」。
孔子周遊列國,但他的仁和禮並沒有受到各國君主的重視,晚年他很悶地回家整理古代文獻,像是《詩》、《書》、《禮》、《易》,另外,他也把修刪魯國史官編寫的《春秋》,編成中國第一部編年史的史書,在他死後,他的學生把他說過的話編成《論語》,關於學習的,我們先來看以下幾則。
「三人行,必有我師焉:擇其善者而從之,其不善者而改之。」
「知之為知之,不知為不知,是知也。」

5.同時期世界發生什麼事?
西元前6世紀,出現了人類歷史上第一個世界級的帝國,亞述帝國征服了埃及和巴比倫,在首都建了一座大圖書館,據說裡面有兩萬片黏土書(因為他們沒有紙)。後來亞述帝國被新巴比倫聯合其他國家滅了,新巴比倫又和埃及搶猶大王國的土地,猶大王國被新巴比倫滅了。大部分的歷史裡,都是城邦或國家之間的征戰,在西方是這樣,在中國也是分裂成諸國,周天子無實際力量可管理諸侯,孔子才會需要周遊列國,推廣自己的理念。

6.1複習(每天10分鐘):朗讀上課教的詩10/(讀一次約30秒,10分鐘以內念完),前三天念的時候要看著字和注音念,之後記起來的話也可以不看,但不用特別背。
6.2寫字練習(請分三次完成,每次約30分鐘):要特別注意筆順和筆畫之間的相對位置。一個字10秒以內可以寫完(10*10個字*每字6=10分鐘),總共要寫5次,寫第一份和第二份時,每份可以寫20分鐘,重點是要寫得像上面的範例,可以用格線來幫忙注意筆畫長短和位置,寫第三次和第四次,每份可以寫15分鐘,第五份可以寫12分鐘。
6.3預習〈〉:看著注音念,每天念3次,下次上課前會考試。

6.4思考:李白的登金陵鳳凰臺與崔顥的黃鶴樓這兩首詩,你比較喜歡哪一首?為什麼?(請先寫下要點,下次上課要報告,請在上課前試講給家人聽,能多練習幾次更好)

R教案(2)20180512黃鶴樓

1.課前測驗
1.1 複習一:單字聽寫(要加注音)
1.2 複習二:念一次〈賦得古原草送別〉,確認是否都有念對
1.3 預習:注音聽寫黃鶴樓

2.唐詩選讀: 黃鶴樓(page356)
2.1作者介紹:崔顥(念號)。這是崔顥晚年的詩,年輕的時候對生活沒有特別的感觸,寫的詩偏浮豔輕薄,無法引起別人的共鳴和欣賞,晚年風格改變,登黃鶴樓寫了這首詩,成為千古傳唱。相傳李白在此之後也到過黃鶴樓,想要在牆上題詩,但看到崔顥寫的詩後,也自嘆不如地說「眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭」。有時候想要了解一個人或一篇文章,可以從別人的評價來了解,但是別人的評價只是參考,我們還是要自己去看。
2.2講解全篇意思:這首詩是講「思鄉」。從前有先人乘著黃鶴離開這裡,這裡現在只剩下一座黃鶴樓,黃鶴沒有再回來過,千年之後只有白雲還在原地等待。晴天裡,江水很清,可以映照漢陽的樹木,鸚鵡洲上的草也長得很茂盛,傍晚的時候,我想望望家鄉但家鄉在哪裡呢?只看到江上風煙瀰漫,使人發愁,煙波是水波和暮靄產生的畫面,迷濛的感覺使人發愁。
2.3從詩中選出要會寫的字: 已此白千空川芳草日何江愁(12)
2.4從詩中選出要認得的字(用「文字的故事」輔助)
  • 千(p284):千的本義是數目,現在被用來比喻非常多,如「千言萬語」、「千方百計」、「千鈞一髮」
  • 日(p304):本義是太陽,後來也當作是一天,如「夜以繼日」,或是某一天如「指日可待」。指日,可以指出日期,比喻不久之後。「指日可待」指願望或期盼不久即將實現。

3.成語與成語故事
  • 千鈞一髮:千鈞重物用一根頭髮繫著。比喻情況非常危險。#語本《列子.仲尼》。千鈞:極言其重。鈞,量詞,古代計算重量的單位,三十斤為一鈞。。類似意義有「危如累卵」,「千鈞一髮」及「危如累卵」都有危險的意思。「千鈞一髮」側重於眼前緊迫危急;「危如累卵」側重於形勢危險。例句一:就在歹徒掏出槍來的千鈞一髮之際,警察及時將他制服,危機才得以解除。例句二:今天形勢危如累卵,如果大家團結一心,還有一線生機。
  • 指日可待:指日,可以指出日期,比喻不久之後。「指日可待」指願望或期盼不久即將實現。#語出宋.司馬光〈乞開言路狀〉。△「計日而待」。反義是遙遙無期。

4.中國文學史演義(page11-20)
西元前11-6世紀,是中國的西周,周王會請人去民間采詩,聽到詩歌就把他記錄起來,這樣周王即使生活在自己的宮殿裡,也可以知道整個國家的情況,人們常說「王者不窺牖(念有)戶而知天下」。
舉例來說,周王如果想知道民間的情況,派人去記錄一般人傳唱的歌,可能會聽到「七月」這首歌(page11),就知道人民勞動辛苦,生活並不富足。又或者,周王也鼓勵貴族或士大夫或官員獻詩,如「北山」(page13)。
采詩這件事是從西周(公元前11世紀)到春秋中葉(公元前6世紀),經過五百多年的累積,把這些詩分類,分成「風」(民間詩歌)、「雅」(貴族官吏詩歌)、「頌」(宗廟祭祀詩歌),把305首詩編成《詩》,也稱《詩三百》或《詩經》。後來孔子把《詩經》當作教材,還跟他兒子說「不學詩,無以言」。《詩經》是中國第一部詩歌總集,裡面使用賦比興的手法,對後代詩歌產生深遠的影響。
賦,直述,對事物直接陳述,不用比喻。比,比喻。興,聯想,觸景生情,因物起興。像我們今天學的詩裡面,最後兩句就是前面的景色引發作者的連想,產生思念家鄉的感覺。

5.同時期世界發生什麼事?
世界歷史一(page67)中間經過一段時間,城邦互相征戰。
西元前18世紀,巴比倫出現了一位君主,很年經就繼承王位,這個年輕的君主做過最重要的事就是編了「漢摩拉比法典」。漢摩拉比看到平民在路上受到自由民的欺負,決心要把法律寫清楚,讓大家都知道法律可以保護自己的生命和財產,所以他要在法典上讓人民知道犯了什麼什麼最會受到什麼懲罰。
西元前12世紀,埃及出現了一位偉大的法老王,統一了上埃及和下埃及。埃及已有文字和曆法,可以推測尼羅河氾濫的時間,因為有文字,也能知道以前發生過的事情。

6.課後作業
6.1複習(每天10分鐘):朗讀上課教的詩10/(讀一次約30秒,10分鐘以內念完),前三天念的時候要看著字和注音念,之後記起來的話也可以不看,但不用特別背。
6.2寫字練習(請分三次完成,每次約30分鐘):要特別注意筆順和筆畫之間的相對位置。一個字10秒以內可以寫完(10*10個字*每字6=10分鐘),總共要寫5次,寫第一份和第二份時,每份可以寫20分鐘,重點是要寫得像上面的範例,可以用格線來幫忙注意筆畫長短和位置,寫第三次和第四次,每份可以寫15分鐘,第五份可以寫12分鐘。

6.3預習〈登金陵鳳凰臺〉:看著注音念,每天念3次,下次上課前會考試。

R教案(1)20180507賦得古原草送別

1.開學說明
1.1 班規
1.2 短中長期目標
我們以唐詩三百首為課本,因為唐詩三百首是中國文學史上精華中的精華。
短期目標是讀和寫,讀是用注音來認字,學寫字時也是在學認字,寫字是幫忙我們更穩定地認是這個字,預計今年年底以前,可以學會寫500個字,裡面可能有部分與漢字五百重複,但是到了年底,不僅看得懂,也會寫了
中期目標是在12-15歲時,可以讀完四大名著其中的一本。四大名著,或稱四大小說,是指《三國演義》、《西遊記》、《水滸傳》及《紅樓夢》四部中國古典章回小說,是中國文學中不可多得的作品,可以讀四大小說表示已經認識足夠多的字,也看得文言文和古典詩詞,第一遍讀這些小說時,請當成故事讀,不要想著每個字一定都要知道意思,一直看下去就好,這四本小說,每本都很值得一讀再讀。我最喜歡的是《紅樓夢》,我是在國中的某一年暑假看第一遍,之後還是會不時拿起來翻一下
長期目標是,透過歷史和文學上的人物與作品,一是提高思考的能力,二是透過感同身受的方式學習處理情緒,雖然這兩件事情不一定要從中文課中學會,但中文課裡面準備的內容主要是中國古典文學,在不同年紀、或是不同遭遇時,再讀都會有不一樣的感覺,這類會一用再用的書,小迢和大霓就會每個人都有一本,這類的書要愛惜,因為要用很久,我們現在先不在旁邊寫字,作筆記這件事,會另外有課。
1.3 課程安排(知道自己要上什麼,學習是對自己負責任)
1.4 中文的特性--中文和英文的差異:簡單地說,中文是字的語言,漢字一字一音節,每個字都是方塊字,佔同樣位置,英文聲音的語言,英文字有長有短,有時候一個長字會有很多個音節,例如香蕉就有三個音節。世界上有很多人在使用英文,只要聲音聽起來相似,人和人之間就可以溝通,拼字可能有一點點不一樣,但大家都可以知道在講同一件事情;而古代中國各地的人都講不同的方言,聽起來是不同的聲音而無法溝通,古時候有一個皇帝叫做秦始皇,在他統一中國之後推行「書同文,車同軌」,書同文可以發公文傳達命令,不管在哪都看得懂,車同軌是只路面與車的寬度一樣,不用駕馬車到一半,進入不同地區就要換車,他的主要目的鞏固自己的統治力量,但「書同文」這件事使得後來所有認識字的中國人都能用文字來溝通。


2.唐詩選讀: 賦得古原草送別(page326)
2.1作者介紹:白居易。本詩是作者16歲的作品,「長安居,大不易」的典故由此而來。
故事--
十六歲的時候,白居易帶自己的詩作到長安拜訪當時的大學者顧況,顧況看到白居易的
名字,就說:「長安最近米價很貴,想要住在這裡不容易喔。」接著,顧況打開白居易的詩作,忍不住念出了:「離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生……」顧況趕緊對白居易說:「剛剛只是開個玩笑,能寫出這樣的詩,想在長安居住一定很容易的。」後來,白居易的名氣也就在長安城中流傳開了。

2.2講解全篇意思:上課時會講一次白話文,但不用拘泥於單字的解釋,最重要的是作業中有讀詩的話,讀幾句可停下來,在腦中構成畫面。
賦得古原草送別意譯:離離的意思可以歷歷(清楚)也可以是茂盛,草原上的草清晰可見,可以清楚地看到這些草每年都有一次生長一次枯萎。野火是一種自然現象,也是譬喻消滅小草生命的勢力,野火無法將小草全部消滅,只要春風一吹(春風吹表示春天到了),小草又繁盛起來。遠芳是遠處的草,芳是草字頭表植物,遠方的草佔據了古老的道路,只要沒有人按時除草,植物的生命力很強,會佔據人建的道路和建築物。
2.3補充《最後一個知識人》:現在的建築物是水泥包裹鋼筋,一旦沒有人為維護,鐵會生鏽膨脹,撐開水泥,水和植物的種子會滲入裂縫中,植物會再從建築物裡面長出來,約10-20年,就會長出樹,把整棟建築物包起來)
在晴天裡,綠草和荒城(荒廢掉,沒有什麼人的城市)連在一起,作者送行時看到身邊植物繁茂的樣子,心裡充滿送別時的感情。
本詩中最有名的一聯是「野火燒不盡,春風吹又生」,這兩句特別讚美草的生命力,這首詩把自然景色和人類感情聯結起來,在其他詩中也都可以看到類似的手法。
不過,回歸到我們的生活中,其實我們是用自己的心情去給身邊的景色或事物做出投射,譬如說道別或思念時,心裡會覺得充滿這種感情,而茂盛的草原也互映了這種離情依依,又譬如說,同樣是月圓,當家人朋友都在身邊時,我們有歡喜團圓的感覺,但獨自在外地時,卻是看著同樣的圓月也沒有歡喜的感覺,月亮是同一個,不同的是自己在哪裡、誰在身邊的差異。

2.4從詩中選出要會寫的字:上一火不吹又生古王去(10)
從詩中選出要認得的字(用「圖說說文解字」輔助)
  • (p156):火爆脾氣、十萬火急
  • (p68):吹奏(補充濫竽充的成語故事)、吹牛、告吹
  • (p365):最初上面是斧頭、下面是寬刀的形狀,古人把這種武器作為權威的象徵,原本是最高統治者才稱王,秦朝以後天子稱為皇帝,王就變成了貴族的封號。現在王也可以用來表示佔據領先地位的人事物,譬如花中之王。

3.成語與成語故事
3.1濫竽充數
3.2愚公移山

4.中國文學史演義(page1-10)
神話的起源:古人無法解釋很多現象,他門用自己的想像力來做出解釋,例如他們不知道天地是如何生成,所以有盤古開天的神話,在這個世界上其他地方的人,也用神話來解是自然現象。
4.1盤古開天:盤古是中國古代神話中,創造世界的人。
4.2女媧(念挖)造人
4.3古埃及/古巴比倫人/北歐/猶太教和基督教(世界歷史漫畫1)
其他還有,但只選精衛填海來講。
補充:精衛填海<山海經 山北經>:「不以東海為大,不以自身為小」

5.同時期世界發生什麼事?
世界歷史一(page53)人不是一開始就會農耕,在舊石器時代中,人是從狩獵和採集這種找食物的方式求生存,到了西元前9000年左右,開始發現上次沒吃完的東西裡面有種子,種子丟在地上會長出東西,開始發展農業,西元前8500年左右,西亞開始種麥和豆,西元前7000年左右,中國長江流域的人也開始種稻米。因為想把東西種出來,想要在一塊土地上可以種出最多,人們開始定居照顧農作物,將野生動物養成家畜,將河水引到有種作物的地方,也感受到季節變化,冷熱和農耕的關係密切,人漸漸有了「年」的觀念,能夠種出食物後,人就聚集起來發展,形成了聚落、村莊、都市,有了都市,漸漸有了貿易。
新石器時代(西元前8500年),蘇美人在波斯灣的美索不達米亞平原,已經會農耕與畜牧,還會灌溉,到了西元前3000年,有了城邦,城邦很繁榮,還會有住在更遠的地方的人,把當地沒有的石材與木頭運送過來。蘇美人重要的發明有楔形文字、太陰曆法、六十進位法。
世界歷史一(page67)中間經過一段時間,城邦互相征戰,到西元前18世紀,巴比倫出現了一位君主,很年經就繼承王位,這個年輕的君主做過最重要的事就是編了「漢摩拉比法典」。(待續)

6.課後作業
6.1複習(每天10分鐘):朗讀上課教的詩10/(讀一次約30秒,10分鐘以內念完),前三天念的時候要看著字和注音念,之後記起來的話也可以不看,但不用特別背。
6.2寫字練習(請分三次完成,每次約30分鐘):要特別注意筆順和筆畫之間的相對位置。一個字10秒以內可以寫完(10*10個字*每字6=10分鐘),總共要寫5次,寫第一份和第二份時,每份可以寫20分鐘,重點是要寫得像上面的範例,可以用格線來幫忙注意筆畫長短和位置,寫第三次和第四次,每份可以寫15分鐘,第五份可以寫12分鐘。
6.3預習〈黃鶴樓〉:看著注音念,找三天,每一天,念3次(共9次)下次上課前會考試。

7. 學習紀錄:(測驗日期2018/05/14)
7.1 預習拼音
(1) 已考過2次預習的拼音,正確率有進步空間,第一二次進步中,正確率分別是25%和39%。
(2) 四聲的聲調在考試時需要每次都從一聲念到四聲才能寫,建議學生大膽地分辨,不用每次都把四個聲調念一遍才寫,可以先練習只要念出相近的兩個。(舉例:一四聲不易混淆,知道是四聲的直接標就不要懷疑自己,一二聲、二三聲之間,可以選定一個,再從那裡依聽到的聲音調整,選最接近聽到的聲音)
(3)下次目標:25分鐘內完成預習的拼音考試。
7.2國字複習:正確率90%。
(1) 可以在本週國字練習中加寫「生」。
(2) 下次目標:生字+全篇注音的複習考試在15分鐘內完成。
7.3課程內容
(1) 有發現內容偏難,因為聽多次,學生有留下印象,但還沒有辦法較完整回答問題。(但學生有完全不會英文也能參加全英文再帶西班牙文合唱團的學習經驗,相信不是全聽懂也能聽得下去,先聽,再用複習的方式內化)
(2) 成語部分建議先知道成語的意思,再用故事加強印象。(這次問起來故事知道了,但回答內容較佳的順序是:先答意思,直接回答問題-->用故事加深印象-->再說一次意思做總結)
(3) 最初一次就想教兩首,目前已知詩的意境還需要時間去感受和消化,除了三次一輪的的期中考可留一週時間緩衝外,會再把學過的東西,多設計能複習幾輪的單元。
(4) 視訊上課時間會持續問答,因為要講出來才會發現自己有沒有聽懂。




2018年3月29日 星期四

R功課:注音符號(春假作業)


迢:(2018年4月)
1. 第一週兩天寫一次,一次寫2份,確定讀音和筆順,先寫完所有的ㄅ再寫ㄆ,類推,慢慢寫。(30min)
2. 第二週每兩天寫一次,一次寫4份,一份一份寫,每一份先寫完所有的ㄅ再寫ㄆ。(30min)
3. 第三週每兩天寫一次,一次寫3份,橫著寫,寫ㄅㄆㄇㄈ....ㄩ,再回到那一份的第一頁寫起。(15min)
4. 第四週每天寫2份,橫著寫,寫ㄅㄆㄇㄈ....ㄩ(要計時),再回到那一份的第一頁寫起。(10min)

2018/04/03(老師發現作業檔案沒有給完整)


2018/4/4提醒:
1.寫的時候確定自己會每個注音符號的讀音
2.從會讀讀音到會拼音,還有一段密訣我會再告訴你
3.圈圈變多了,越來越會寫了
4.沒有圈圈的要做更細微的觀察,稍微想一下自己寫的差異
5.自己的作業紙本自己請依序整理在一起,等拼音正確率95%以上就可以把注音練習簿拿去紙類回收























2018年3月3日 星期六

給家長的一封信:為何從古文(唐詩)開始?

今天(2018/03/04)上完成語直播,剛好與聊到未來要以古文開始的中文課。

媽媽擔心小迢被英文洗腦太嚴重,擔心她偏廢中文,怕她按部就班(像我們小時候)學中文,恐怕抵擋不住先前為了求生存用英文洗腦自己、現在已變成用英文思考的情況。結合我們這個世代的學習經驗與我近期的觀察,記錄如下:

我們的學習經驗是,用已經會講的中文認字,接觸到的文學主要是國語/國文這個科目,內容是課文,先學注音和生字,小學課文是與生活有關的句子,然後是白話文,到了國高中,課文會出現比較多古文和詩詞,選文傾向方面,雖然到了我們的版本,已經盡量減少「政治正確」、「民族主義」等文章,但還是只能說有改善空間。

這個連結是作者齊邦媛在《巨流河》中提到她在國立編譯館的經歷,她是很多大學的台灣文學研究所的創始人的老師,為了能讓我們在少年時期多一點文學素養、少一點政治洗腦,這些學者在當時,舉步維艱地往前推進。

目前年屆中年的我們和啟蒙階段的二小,現正面對的世界已經和那時大不相同,在文學課中,我希望放入的元素,是指向未來的感知/感受與表達能力,內容不在限制於我們以前考試用的注釋與注音、或課文默寫、或標準版的白話翻譯。在我們的中文課中,還是會有考試,考試的目的確認學習狀況來調整教學方式和內容,第一階段會考注音(用來確定有讀音的能力,數月後可自己讀更多有注音的兒童讀物),會考成語(可能用比手畫腳的團體遊戲),考試的內容是下一階段的基礎能力培養,會有分數(計算正確率),但因為是一對一的課程,分數是學習的記錄,沒有同儕的比較。(人一生的朋友與敵人都是自己,而且本中文課現在只有兩名學生,沒有所謂的同儕)

考慮到小迢的中英文發展狀況,之前的一年是處於英文追趕中文的情形,她原本會用中文講的東西,慢慢開始也都會用英文講,我看她的日記,英文造句可以達意,但還沒有太多字彙的變化,因為現階段處於可讀不少字,但還不會寫和使用那些字。這是非常合理的學習過程,我們自己也很常可讀懂卻不一定會寫在句子或文章裡。小迢的中文是要進入熟能生巧的生巧階段,她已經可以用中文完全表達目前的生活經驗, 但是她需要更豐富的詞彙和表達方式,這些東西在詩詞裡,選唐詩,是因為唐詩兼有音韻之美,不需刻意背誦,聲音就容易在腦中留下印象。

我要再次強調我在《字彙的力量》中讀到的一個觀點。很多研究顯示,字彙程度與成就之間的正相關聯性,作者在序中引述「字彙是思想的工具」這段話,我認為豐富的字彙能力可以拓展思考的寬度和精準度。對我來說,儘管小迢很有運動選手的天賦,但我一直覺得她的人生會在奧運拿牌後還很長,可能要去演百老匯或跳現代舞,可能要去白宮工作,發揮影響力幫助更多的人,她還有各式各樣的舞台都需要她的教育當基礎,這些教育除了智識的本身,更是要為處理困難的心境與態度轉化打下基礎,為此我會請出中國文學史上考試落榜、貶謫或罷官、失戀或流放的文人團體來跟她一起,用詩來在腦中產生圖像,用心試著與這些人感同身受

至於大霓,他常語出驚人地讓我想捏爆他的肉肉臉,我不會急著教他寫字,我要他先會注音,考試內容會有速度練習,譬如多快可以照順序寫完注音符號,花點時間把這個速度練快,練到反射,然後可以自己讀出聲地念大量的書,字就在旁邊留下印象,但還不要刻意學寫字(等到真的很想寫時才給寫)。且目前除了和武功相關的戲劇對話,我還不確定他會比較喜歡哪方面的主題,我也不想把他放在男生就一定偏好什麼的框架之下,所以會先以成語和唐詩中的絕句做為內容。

一對一課程最棒的地方就是隨時依學生狀況(以及生活中遇到的狀況或需要補強的觀念)來調整,請隨時填寫願望清單。






成語-愛情系列一2018/03/04

今天要上第一次愛情成語講座,主要是要介紹與愛情有關,但成語裡不包含「愛」和「情」兩個字的幾個成語,透過這樣的成語,我們可以學到兩件不同的事:
  1. 並不是說「愛」和「情」就是真的愛情,我們觀察一個人、一段關係或感情,我們要看的是行為,不光是語言。在語言裡,我們想傳遞感情,也不一定是只講「愛」和「情」就能把想講的都講完。
  2. 最近學到跟「喜歡」有關的成語是「愛不釋手」,透過「愛不釋手」和今天教的3個成語,我們可以簡單地分辨「愛不釋手」和今天這組成語的差異。第一個差異是適用的地方,第二個差異是「愛不釋手」講的是喜歡的程度,今天這組講的是組成感情的不同成分,像是思念、互相了解、共同經歷等等。

紅豆相思(不在教育部成語詞典裡)
唐·王維《相思》詩:「紅豆生南國,春來發幾枝,願君多採擷,此物最相思。」
男主角:南朝昭明太子蕭統
  1. 文選》,又稱《昭明文選》,是中國現存的最早一部總集,由南朝梁武帝的長子太子蕭統組織文人共同編選。
  2. 代父禮佛遇到慧如
女主角:尼姑慧如(尼姑身分無法進宮)

心有靈犀(不在教育部成語詞典裡)
昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。
身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。
嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。
男主角:李商隱
女主角:嶺南節度使王茂元之女朝雲

青梅竹馬
郎騎竹馬來,繞床弄青梅。 同居長干里,兩小無嫌猜。
講一位妻子想念丈夫,回想從想認識,後來結婚,卻因為丈夫遠行而分離

要說她剛結婚很害羞不直接講害羞,用描述她的行為來說:低頭向暗壁,千喚不一回。

結語/複習:使用成語的時候要注意用在哪裡,在不同的地方,會有自己適合的成語。
  1. 失之交臂: 他不小心跌了一跤,他與冠軍「失之交臂」;我跟Ellie在旁邊玩,沒有跟記者阿姨說我也想被採訪,與上電視的機會「失之交臂」。
  2. 愛不釋手:姐姐寫的字超漂亮,我眼睛都冒愛心,可以說成我愛不釋手;又或者,大霓超喜歡車車,對車車愛不釋手。通常用在東西(姐姐的字和車車),不太會用在人。
  3. 青梅竹馬:如果有人問大霓,你喜歡Ellie嗎?如果你的回答是喜歡,你還可以說「我們是青梅竹馬」。青梅竹馬是指小男生和小女生感情很好,一起玩,不會吵架,但並沒有表示未來一定會結婚。
  4. 手足情深:兄弟姊妹感情很好會用手足情深,有時候朋友感情很好會說「情同手足」,手足就就不會拿來形容父母和子女的關係,也不會拿來形容妻子和丈夫的關係,所以不同的說法有特定的人與人的關係。


--
情竇初開
望穿秋水
珠聯璧合
比翼雙飛

2018年2月2日 星期五

Ms. R--第一學期學習目標/課程和考試方法

第一學期目標:
1.      讀出有注音的書
2.      用注音和國字寫中文日記(與英文日記交錯)

主要教材
1.      唐詩三百首
原因:詩以唐詩為代表,詩有韻律,易讀易記。與其讀未經長久時間考驗過的白話兒童讀物,不如直接以「唐詩三百首」為主要教材,古人除「千家詩」外,就是以「唐詩三百首」為啟蒙讀物,「千家詩」選唐宋名篇,「唐詩三百首」則是精華中的精華。
2.      中國文學史(自編簡易版)
原因:以中國文學發展的歷史為主軸,了解語言和文字,與當時政治社會環境的互動關係,文學是人的感情、思想最好的記錄和寄託,文學不可能拖離環境而發展。

課程內容與進行流程(30-60min)
1.       所有課程開始前加問這幾天發生的三件事/物,練習目標為
1.1     學會幫事情排順序(依照某個標準,像是重要性、喜惡、多寡)
1.2     學會做摘要,長話短說
2.      唐詩選讀
2.1    隨堂測驗
2.2    作者介紹
2.3    講解全篇意思
2.4    從詩中選出要會寫的字
2.5    從詩中選出要認得的字(用「文字的故事」輔助)
3.      中國文學史
3.1    第一~三期先完成一次簡單的說法
3.2    之後依反應決定講的深度(是否需要找其他版本)
4.      補充
4.1    成語與成語故事
4.2    白話散文選讀
4.3    方格筆記法
5.      課後作業
5.1    國字練習()
5.2    複習:朗讀上課教的詩(+)
5.3    中文日記,學過的字寫國字,沒學過的字寫注音(與英文日記交錯)
6.      測驗
6.1    隨堂測驗一:老師念上次要教的唐詩,指定要練的國字要寫出國字,其餘要能拼出注音。
6.2    隨堂測驗二:老師念今天要教的唐詩,拼出注音。
6.3    期中考:從教過的詩中挑出兩首,解釋或描述畫面給老師聽,告訴老師喜歡或不喜歡這些詩的理由。
6.4    期末考:(1) 從教過的詩中挑出兩首,解釋或描述畫面給老師聽,告訴老師喜歡或不喜歡這些詩的理由(2) 短文寫作。
7.      所有課程結束後簡單講一下同時期世界歷史(其他地方發生什麼事),目的是
7.1    先為未來要上的歷史課留下印象,寧願看多次而記得,不要看一次硬記。
7.2    先利用「中國文學史演義」的時間軸,簡單說同時期發生的事,以後用看其他主題的歷史,可以交錯得知許多時並不是線性發展,而是互為影響。